CashWhisper — Términos de uso

Última actualización: 1 de octubre de 2026

1. Quiénes somos y aceptación

Estos términos regulan el uso de la app CashWhisper («la app»), de Sobeklab SL (CIF B05560719, Plaza Violonchelista Miguel Ángel Clares, 23, 30157 Algezares (Murcia), España) («nosotros»). Al descargar, instalar o usar la app los aceptas. Si no estás de acuerdo, no la uses.

2. Qué es CashWhisper

CashWhisper es una herramienta personal para apuntar y entender tus gastos. Escribes un gasto como un mensaje (o se lo dices a Siri en el iPhone) y la app lo guarda con su importe, categoría y fecha; también ofrece presupuestos, estadísticas, recordatorios, widgets y respuestas cortas a preguntas sobre tus propios totales.

CashWhisper no es un servicio financiero: no se conecta a tu banco, no guarda, mueve ni invierte dinero y no concede crédito. No necesitas crear una cuenta. Tus gastos se guardan en tu teléfono; cómo tratamos los datos que salen de él lo explica la Política de privacidad.

3. Requisitos

Debes tener al menos 13 años (o la edad mínima de consentimiento digital de tu país; 14 en España).

4. Licencia

Te concedemos una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable para usar la app en tus dispositivos, para uso personal y no comercial, conforme a estos términos y a las normas de la tienda donde la descargaste. No puedes copiarla, modificarla, descompilarla, revenderla ni redistribuirla, salvo en lo que permita la ley.

5. Inteligencia artificial

Para leer los gastos que escribes y responder tus preguntas, la app usa la IA Gemini de Google a través de nuestro servidor. Solo lo hace si le das permiso, y puedes retirarlo en Ajustes; sin él puedes apuntar tus gastos a mano.
La app guarda cada gasto al momento, sin pedirte que lo confirmes. Lo que interpreta (la IA o, con frases claras, el propio teléfono) puede ser incorrecto o incompleto: revisa lo que se ha guardado y, si algo no cuadra, corrígelo o deshazlo.
Las respuestas a tus preguntas las genera una IA a partir de tus totales: pueden equivocarse y no son asesoramiento financiero, fiscal ni de inversión. No tomes decisiones importantes basándote solo en ellas. Puedes reportar cualquier respuesta desde la propia app.

6. Tus datos y copias de seguridad

Tus registros se guardan en tu teléfono y no los copiamos a ningún servidor. Eres responsable de conservarlos: en Android, desinstalar la app o cambiar de móvil los borra; en iPhone se conservan en la copia de seguridad del dispositivo si la tienes activada. Puedes borrarlos cuando quieras desde Ajustes > Datos > Borrar todos mis datos.

7. CashWhisper PRO: suscripción, prueba gratuita y pagos

Acceso. Desde la versión 1.9, para usar la app necesitas CashWhisper PRO, ya sea en su periodo de prueba gratuita o con una suscripción activa. Si ya usabas CashWhisper antes de la versión 1.9, conservas el plan gratuito que tenías, con los límites que muestra la app (hoy, 20 gastos al mes, 3 presupuestos y 5 preguntas al mes), y puedes pasarte a PRO cuando quieras. Si en su día compraste el pago único «De por vida», lo conservas.

Qué incluye PRO. Gastos, presupuestos y preguntas sin límite, estadísticas avanzadas y exportación a CSV, según se describe en la app en el momento de la compra.

Planes. Suscripción mensual o anual, con renovación automática. El precio, en tu moneda y con los impuestos aplicables, lo fija la tienda y se muestra antes de confirmar la compra.

Prueba gratuita. Los planes pueden incluir una prueba gratuita —hoy, 7 días el anual y 3 días el mensual (el anual tuvo 14 días hasta la versión 1.8.3 de Android, y el mensual no tuvo prueba hasta el 29 de septiembre de 2026)— si la tienda te considera elegible (normalmente, una vez por cuenta de la tienda). La app solo anuncia la prueba cuando la tienda te la ofrece, y la duración y el precio que se cobrará después se muestran antes de confirmar. Si no cancelas al menos 24 horas antes de que termine la prueba, se cobra el primer periodo (el año o el mes) al precio indicado. Si contratas una suscripción durante la prueba, la parte no usada de la prueba se pierde, cuando la tienda lo aplique así.

Cobro y renovación. El pago lo procesa Apple (App Store) o Google (Google Play) con tu cuenta de la tienda; nosotros no recibimos tus datos de pago. La suscripción se renueva automáticamente por el mismo periodo salvo que la canceles al menos 24 horas antes de que termine el periodo en curso, y el cargo se hace dentro de las 24 horas previas al final del periodo.

Cancelar y gestionar. Desinstalar la app o borrar tus datos no cancela la suscripción. Cancélala en:

iPhone: Ajustes > [tu nombre] > Suscripciones, o en la App Store.
Android: Google Play > Pagos y suscripciones > Suscripciones.

Al cancelar mantienes PRO hasta el final del periodo ya pagado.

Restaurar compras. Si reinstalas o cambias de teléfono con la misma cuenta de la tienda, usa Ajustes > Suscripción > Restaurar compras.

Reembolsos. Los gestiona la tienda según sus políticas: Apple en reportaproblem.apple.com y Google según la política de reembolsos de Google Play. Esto no limita los derechos que te reconozca la ley de tu país.

Cambios de precio. Si el precio de tu suscripción cambia, la tienda te avisará antes y, cuando la normativa o la tienda lo exijan, te pedirá que lo aceptes.

Promociones antiguas. Algunas instalaciones de Android recibieron en el pasado 7 días de PRO gratis sin compra. Esa promoción caduca sola, no se renueva y no genera ningún cobro.

8. Uso aceptable

No uses la app para actividades ilegales, no intentes interferir en ella ni en nuestros servidores (incluido el servicio de IA), no intentes obtener accesos no autorizados y no la uses para generar contenido que infrinja la ley o los derechos de otros.

9. Disponibilidad y cambios

Podemos actualizar, cambiar o retirar funciones, y ajustar los límites del plan gratuito. Algunas funciones dependen de servicios de terceros (Google, Apple, RevenueCat) y pueden no estar disponibles en algún momento. Si cambiamos estos términos de forma relevante, actualizaremos la fecha de arriba y, cuando haga falta, te avisaremos en la app.

10. Exención de garantías

La app se ofrece «tal cual» y «según disponibilidad», en la medida en que la ley lo permita. No garantizamos que funcione sin interrupciones ni errores, ni que la IA acierte siempre.

11. Limitación de responsabilidad

En la medida en que la ley lo permita, Sobeklab SL no responde de daños indirectos ni de la pérdida de datos derivados del uso de la app o de la imposibilidad de usarla. Nada de esto excluye la responsabilidad que la ley no permite excluir, ni tus derechos como consumidor.

12. Terminación

Puedes dejar de usar la app cuando quieras (recuerda cancelar la suscripción en la tienda). Podemos suspender tu acceso si incumples gravemente estos términos.

13. Condiciones adicionales si descargaste la app en la App Store de Apple

Estos términos son entre tú y Sobeklab SL, no con Apple. Sobeklab SL, y no Apple, es la única responsable de la app y de su contenido.
La licencia se limita a usar la app en productos de marca Apple que poseas o controles, según las Reglas de uso de las Condiciones de los Servicios Multimedia de Apple.
Apple no tiene obligación alguna de dar mantenimiento ni soporte a la app. El soporte es nuestro: info@sobeklab.com.
Si la app no cumple una garantía aplicable, puedes avisar a Apple, que te reembolsará el precio de compra de la app, si lo hubo; en la medida en que la ley lo permita, Apple no tiene ninguna otra obligación de garantía respecto a la app.
Sobeklab SL, y no Apple, es responsable de atender cualquier reclamación sobre la app (por ejemplo, de responsabilidad por producto, de incumplimiento normativo o de protección del consumidor) y de cualquier reclamación de terceros por infracción de propiedad intelectual.
Declaras que no estás en un país sujeto a embargo del Gobierno de EE. UU. ni en ninguna lista de partes prohibidas o restringidas de ese Gobierno.
Debes cumplir las condiciones de terceros aplicables al usar la app.
Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de estos términos y, al aceptarlos, Apple podrá hacerlos cumplir frente a ti como tercero beneficiario.

14. Ley aplicable

Estos términos se rigen por la ley española, sin perjuicio de las normas imperativas de protección de los consumidores de tu país de residencia.

15. Contacto

info@sobeklab.com — Sobeklab SL. Soporte: https://sobeklab.com/cashwhisper

CashWhisper — Terms of Use

Last updated: October 1, 2026

1. Who we are and acceptance

These terms govern your use of the CashWhisper app ("the app"), by Sobeklab SL (tax ID B05560719, Plaza Violonchelista Miguel Ángel Clares, 23, 30157 Algezares (Murcia), Spain) ("we", "us"). By downloading, installing or using the app you accept them. If you don't agree, don't use it.

2. What CashWhisper is

CashWhisper is a personal tool to log and understand your spending. You type an expense like a message (or tell Siri on iPhone) and the app saves it with its amount, category and date; it also offers budgets, statistics, reminders, widgets and short answers to questions about your own totals.

CashWhisper is not a financial service: it doesn't connect to your bank, doesn't hold, move or invest money and doesn't offer credit. You don't need to create an account. Your expenses are stored on your phone; how we handle the data that leaves it is explained in the Privacy Policy.

3. Eligibility

You must be at least 13 years old (or the minimum age of digital consent in your country; 14 in Spain).

4. Licence

We grant you a personal, non-exclusive, non-transferable, revocable licence to use the app on your devices, for personal and non-commercial use, under these terms and the rules of the store you downloaded it from. You may not copy, modify, decompile, resell or redistribute it, except as the law allows.

5. Artificial intelligence

To read the expenses you type and answer your questions, the app uses Google's Gemini AI through our server. It only does so with your permission, which you can withdraw in Settings; without it you can log expenses by hand.
The app saves each expense right away, without asking you to confirm it. What it reads (the AI or, for clear lines, the phone itself) may be wrong or incomplete: check what was saved and, if something is off, correct or undo it.
Answers to your questions are generated by AI from your totals: they can be wrong and are not financial, tax or investment advice. Don't make important decisions based on them alone. You can report any answer from within the app.

6. Your data and backups

Your records are stored on your phone and we don't copy them to any server. You are responsible for keeping them: on Android, uninstalling the app or changing phones deletes them; on iPhone they are kept in the device backup if you have it turned on. You can delete them at any time from Settings > Data > Delete all my data.

7. CashWhisper PRO: subscription, free trial and payments

Access. From version 1.9 on, to use the app you need CashWhisper PRO, either in its free trial or with an active subscription. If you already used CashWhisper before version 1.9, you keep the free plan you had, with the limits shown in the app (today, 20 expenses a month, 3 budgets and 5 questions a month), and you can upgrade to PRO whenever you like. If you once bought the one-time "Lifetime" purchase, you keep it.

What PRO includes. Unlimited expenses, budgets and questions, advanced statistics and CSV export, as described in the app at the time of purchase.

Plans. Monthly or yearly subscription, renewing automatically. The price, in your currency and including applicable taxes, is set by the store and shown before you confirm the purchase.

Free trial. Plans may include a free trial — currently 7 days on the yearly plan and 3 days on the monthly plan (the yearly plan had 14 days up to Android version 1.8.3, and the monthly plan had no trial until September 29, 2026) — if the store considers you eligible (usually once per store account). The app only announces a trial when the store offers you one, and the length and the price charged afterwards are shown before you confirm. Unless you cancel at least 24 hours before the trial ends, the first period (the year or the month) is charged at the price shown. If you buy a subscription during a free trial, any unused portion of the trial is forfeited, where the store applies it.

Billing and renewal. Payment is processed by Apple (App Store) or Google (Google Play) with your store account; we never receive your payment details. The subscription renews automatically for the same period unless you cancel at least 24 hours before the end of the current period, and your account is charged within the 24 hours before the period ends.

Cancel and manage. Uninstalling the app or deleting your data does not cancel the subscription. Cancel it in:

iPhone: Settings > [your name] > Subscriptions, or in the App Store.
Android: Google Play > Payments & subscriptions > Subscriptions.

After cancelling you keep PRO until the end of the period already paid.

Restore purchases. If you reinstall or change phones with the same store account, use Settings > Subscription > Restore purchases.

Refunds. Refunds are handled by the store under its policies: Apple at reportaproblem.apple.com and Google under the Google Play refund policy. This doesn't limit any rights the law of your country gives you.

Price changes. If your subscription price changes, the store will tell you in advance and, where the law or the store requires it, ask you to accept it.

Past promotions. Some Android installs once received 7 days of PRO for free, without a purchase. That promotion expires on its own, doesn't renew and never leads to a charge.

8. Acceptable use

Don't use the app for illegal purposes, don't try to interfere with it or our servers (including the AI service), don't attempt unauthorized access and don't use it to produce content that breaks the law or others' rights.

9. Availability and changes

We may update, change or remove features and adjust the free plan's limits. Some features rely on third-party services (Google, Apple, RevenueCat) and may at times be unavailable. If we change these terms materially, we will update the date above and, where needed, let you know in the app.

10. Disclaimer

The app is provided "as is" and "as available", to the extent the law allows. We don't guarantee it will work without interruptions or errors, or that the AI will always be right.

11. Limitation of liability

To the extent the law allows, Sobeklab SL is not liable for indirect damages or for loss of data arising from using or being unable to use the app. Nothing here excludes liability that the law doesn't allow to be excluded, or your consumer rights.

12. Termination

You can stop using the app at any time (remember to cancel the subscription in the store). We may suspend your access if you seriously breach these terms.

13. Additional terms if you downloaded the app from Apple's App Store

These terms are between you and Sobeklab SL, not Apple. Sobeklab SL, not Apple, is solely responsible for the app and its content.
The licence is limited to using the app on Apple-branded products you own or control, as permitted by the Usage Rules in Apple's Media Services Terms and Conditions.
Apple has no obligation to provide any maintenance or support for the app. Support is ours: info@sobeklab.com.
If the app fails to conform to any applicable warranty, you may notify Apple, and Apple will refund the purchase price of the app, if any; to the maximum extent permitted by law, Apple has no other warranty obligation with respect to the app.
Sobeklab SL, not Apple, is responsible for addressing any claims relating to the app (such as product liability, legal or regulatory compliance, or consumer protection claims) and any third-party claim that the app infringes intellectual property rights.
You represent that you are not located in a country subject to a U.S. Government embargo and are not listed on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties.
You must comply with applicable third-party terms when using the app.
Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these terms and, upon your acceptance, Apple will have the right to enforce them against you as a third-party beneficiary.

14. Governing law

These terms are governed by Spanish law, without prejudice to the mandatory consumer-protection rules of your country of residence.

15. Contact

info@sobeklab.com — Sobeklab SL. Support: https://sobeklab.com/cashwhisper